The Chevrolet Express and GMC Savana have been the backbone of General Motors’ commercial van segment for decades. First introduced in 1996, these full-size vans have remained largely unchanged —…